Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.06.2012 20:24 - Поет срещу художник... или Сталин срещу Хитлер...
Автор: mariniki Категория: Поезия   
Прочетен: 4161 Коментари: 30 Гласове:
35

Последна промяна: 22.06.2012 20:38

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

      Скоро прочетох статия, която беше озаглавена: Поет срещу художник. И как странно се почувствах, когато разбрах, че се отнася за Сталин и Хитлер – две имена в тъжната история на човечеството характерезирани като зли гении. Помислих си за миг, че можеше да няма толкова болка по света, ако всеки от тях следваше таланта си,  но за жалост историята е съвсем друга. Казват, че няма нищо случайно... каквото е трябвало да стане е станало... Предлагам ви стиховете на Сталин, писани в младостта му в мой превод от руски език и няколко картини на Хитлер, оценени сега на милиони левове. 
А вие преценете за останалото... всеки сам за себе си.


Стихове от Сталин - мой превод от руски език

http://www.stihi.ru/avtor/stalin70



Утро

 

До виолетовата теменужка

разцъфна алената роза.

Лилията нежна също се събуди

и на вятъра поклон стори.

А високо в небето зазвъняха

песните на чучулига.

И славеят накрая

запя вдъхновено и щастливо:

Грузия, мила, здравей!

За вечна наша радост, ти цъфти!

Приятелю, учи се и Родината

със знания и радост прослави.



* * *

Ходил той от къща в къща

чукащ на врати непознати,

със стари дъбови кондури

и своята песничка проста.

А в песента му, а в песента –

като слънчев лъч най-чиста

звучала правдата велика,

и мечтата най-възвишена.

Сърцата в камък превърнати

заставил би дори да бият.

На много разума събудил,

в мрак дълбок задрямал.

Но вместо величие и слава

хората за благодарност

на отхвърления отрова

в чашата поднесли.

И казали му: Проклети,

ти до дъното изпий я...

Песента ти, за нас е чужда,

и правдата не ни е нужна.


* * *

Когато луната със светло сияние

изведнъж света земен озарява

и светлината и над края далечен

играе със синевата бледа,

когато над горичката в лазура

звънят на славея трелите

и гласът нежен на кавала

звучи свободно и открито,

когато за миг утихвайки

ще звънне отново в планините

и на вятъра с нежния полъх

тъмният лес в нощта събуден,

когато от пълен мрак измъчен

пак среща своя край печален,

когато от пълен мрак измъчен

ще види слънцето случайно, -

тогава облаците нас гнетящи

ще разсеят воала си мрачен,

надеждата със глас могъщ

сърцето ми ще пробуди отново,

и ще полети душата на поета,

и ще бие сърцето защото:

Аз зная, че тази надежда

е благословена и чиста!


* * *

Картините на Хитлер -


image



image


image


image


image

 










Гласувай:
38
3



Следващ постинг
Предишен постинг

1. mt46 - Да,
22.06.2012 20:55
но в историята няма "ако"... Историческите личности са продукт на Времето...
А творческите наклонности на Хитлер и Сталин едва ли са причина. Навярно хиляди техни съвременници са имали подобни творчески изяви...
цитирай
2. mariniki - благодаря ти, mt46 ...
22.06.2012 21:02
абсолютно си прав... няма нищо случайно...
много техни съвременици са били поети и художници...
но са били против войните... а те - едновременно и на двата полюса...
такава е историята... такъв е животът... без значение дали ни харесва или не..
цитирай
3. stela50 - Чела съм стихове от Сталин,
22.06.2012 21:22
но съм чела и как е унищожил ген. Тухачевски ...
и още много други . А картините на Хитлер не мога
да разглеждам спокойно , не мога да ги гледам,
след като ми е известно другото ... ужасното .
Да, няма нищо случайно ... и това, че имената им
не остават в историята като известни творци ...
Наистина , в историята няма " ако " ...
Поздрави за превода, Маги !
цитирай
4. mariniki - благодаря ти, stela50 ...
22.06.2012 21:43
радвам се, че мислим еднакво... толкова е несъвместимо това...
изкуство и война... поезия, живопис и жестокост...
най-сърдечно към теб..
цитирай
5. gocho52 - Да бяха си останали само "културни дейци".
22.06.2012 21:44
Нямаше да загиват милиони хора.
И двамата не харесвам,както и днешните им подражатели.
Мисли си за нещо хубаво и то ще ти се случи!
цитирай
6. mariniki - благодаря ти, gocho52 ...
22.06.2012 21:56
мисля си за тази необяснима двойнственост и не
мога да я проумея... иначе, си мисля само хубави неща...
надявам се и да се случат... с ласкава усмивка за теб... сърдечно..
цитирай
7. kalin8 - Привет!
22.06.2012 22:41
Нищо не е само черно или пък само бяло, Маги !
Смея да кажа, че познавам в детайли историята и на двамата...Близки са ми дори и начините на мислене на двете страни. Знаеш това.
Искам само да кажа, че човек може да бъде различен при различни обстоятелства и най-често те (обстоятелствата) се движат от хора с определени интереси...
А картините и стиховете са добри...Ако успееш да игнорираш Историята. Но ...Това е невъзможно!
Б.
цитирай
8. tikoev - Маги? :) И от мен поздрави за прев...
22.06.2012 22:50
Маги? :) И от мен поздрави за преводите! А съм виждал и други картини на Хитлер и съвсем не споделям мнението, че е бил бездарен художник. Обвиняваха го, че на картините няма хора, но според мен това изобщо не е основание за отрицателна оценка.
цитирай
9. mariniki - благодяря ти, kalin8 ...
22.06.2012 23:00
разбира се, че стиховете и картините са добри... но наистина
не можеш да игнорираш историята... радвам се, че се включи с компетентно
мнение... най-сърдечно...
цитирай
10. mariniki - благодаря ти, tikoev ...
22.06.2012 23:05
и аз разгледах почти всички картини... много са добри, Хитлер
е бил талантлив художник... но другата му самоличност
хвърля сянка върху таланта му... и човек няма сърце
и душа да го признае... това е... радвам се, че
прочете... най-сърдечно към теб...
цитирай
11. mitkaloto - Казвал съм много пъти, че човека има ...
23.06.2012 07:49
Казвал съм много пъти,че човека има двойник.Поздрави за постинга,защото нищо не трябва да бъде забравено.
цитирай
12. mariniki - благодаря ти, mitkaloto...
23.06.2012 07:53
така си е... индианците чероки имат притча такава -
че в душата на човека живеят два вълка - доброто и злото...
ще оцелее обаче този, когото човек храни...
най-сърдечен поздрав за теб..
цитирай
13. bogolubie - Телата са немощни, Духът ги управлява.
23.06.2012 08:09
И най-добрият човек, допуснал да бъде завладян от зъл дух, става неузнаваем и опасен до безкрайност. Затова ние - вярвящите в Бога се молим Светият Дух да направлява хората. Така Милениумът - 1000 години мир, ще дойде по-скоро. Апостол Павел ни учи, че духовете са много и трябва да разпознаваме Божия Дух. Зверствата от хора винаги са съпътствали развитието на човечеството. Но с раждането на Христос, започна прочистване - много бавно, но сигурно и с наше съгласие и молитва. Да дойде Божието царство, както на Небето, така и на земята...Мирно съзидание да има за децата и внуците ни!!! Амин!!!
Благодаря за този постинг!
цитирай
14. mariniki - благодаря ти, bogolubie ...
23.06.2012 08:15
за отзива... много ценя мнението ти... ако хората се
вслушваха повече в Божиите истини светът щеше
да е по-красив и светъл... сърдечен поздрав..
цитирай
15. palisandar - Оценъчните критерии не са униве...
23.06.2012 11:30
Оценъчните критерии не са универсални, ради което моралните такива обективно не са тъждествени на естетските.
цитирай
16. ishchel - В човека се борят две начала
23.06.2012 11:33
Извечно... Когато е осъзнато, се изисква голяма сила ... Талантливите хора, гениалните
са още по податливи , защото гения се дава , но човек решава кому ще служи...
Тъжен постинг! Ако тези двамата бяха се развили като художник и поет, на тяхно място щяха да бъдат някои други - например нереализиран музикант и нереализиран писател...Злото и доброто са константни величини и съществуват в равновесие...Всъщност такъв е света, в който живеем, такива сме ние самите и това ни прави хора... Приемането на дуалността...Не е лесно...
Поздрави marinik
цитирай
17. mariniki - благодаря ти, palisandar ...
23.06.2012 11:47
абсолютно... точно казано... напълно споделям..
сърдечен поздрав за теб..
цитирай
18. mariniki - благодаря ти, ishchel ...
23.06.2012 11:50
наистина е тъжно... и никак не е лесно да приемеш и двете..
много ми допадна отзива ти... близко усещане..
сърдечен поздрав и за теб..
цитирай
19. djani - Има поговорка:
23.06.2012 15:39
"От едно и също цвете, змията прави отрова, а пчелата мед." И двамата са жертва на обстоятелствата на своя и обществения живот. Пред дилемата - пътя на посредствени творци, са избрали този на зли гении на народите си...И както винаги пътя е бил постлан с "добри намерения" !
цитирай
20. vladun - Поздрави за публикацията, Маги!
23.06.2012 16:41
Какво показва това - че човекът може едновременно да живее в рай и в преизподня, и че ангелът и дяволът са два образа на една същност.
цитирай
21. merlin68 - Има и нещо друго тук
23.06.2012 17:48
Две имена характеризирани като зли гении - да, но кой ги характеризира. Тези двамата подпалиха Втората световна война и чрез това си деяние обрекоха на смърт 60 милиона души - звучи доста пилатски не мислите ли, живите си измиха ръцете. Зад всеки от тези двамата обаче стояха десетки милиони, не създадоха ли те тези зли гении. Днес ние не създаваме ли следващите.
цитирай
22. mariniki - благодаря ти, djani ...
23.06.2012 18:57
поговорката, разбира се е мъдра... и както винаги
пътят е постлан с добри намерения...
най-сърдечно към теб..
цитирай
23. mariniki - благодаря ти, vladun ...
23.06.2012 19:00
за подкрепата... живеят в нас доброто и злото...
ще оцелее това, което подхранваме...
най-сърдечно към теб...
цитирай
24. mariniki - благодаря ти, merlin68 ...
23.06.2012 19:04
и другото е вярно... ако нямаха подкрепата на всички
останали нямаше да се стигне до такава жестокост...
замислят думите ти... май и ние си създаваме
днес подобни зли демони... тъжно ми става..
но към теб... най-сърдечно..
цитирай
25. alexs - Хитлер по-добре да беше си останал ...
23.06.2012 22:15
Хитлер по-добре да беше си останал художник! Не са му лоши картините....
Защо са се провалили и заклеймени Хитлер Сталин и днешните политици които извършват мирновремен тих геноцид, защото я няма Вярата....
цитирай
26. mariniki - благодаря ти, alexs ...
23.06.2012 22:23
съгласна съм... че я няма Вярата... тези които не го осъзнават
са именно онези политици от някога и днес, които извършват
геноцид над собствените си народи... защото им го
позволяваме... най-сърдечно към теб...
цитирай
27. mihri61 - Ами за д-р Радован Караджич какво да ...
29.06.2012 14:43
Ами за д-р Радован Караджич какво да кажем...
цитирай
28. mariniki - благодаря ти, mihri61 ...
29.06.2012 17:58
и той е от тях... поет и писател... а обвинен в геноцид...
и май не са само те... но пък ти, така приятно ме изненада..
най-сърдечен поздрав за теб...
цитирай
29. lyuliak - Уникално...
01.12.2012 23:40
той и Бойко май красиво рисува.. Дано не зарязват изкуството че виж какви неща стават после.
цитирай
30. mariniki - благодаря ти, lyuliak...
02.12.2012 10:05
не дай си, Боже... нали уж казват, че изкуството облагородява...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mariniki
Категория: Изкуство
Прочетен: 1102366
Постинги: 336
Коментари: 8561
Гласове: 17491
Архив
Календар
«  Октомври, 2017  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031