Постинг
29.06.2012 22:38 -
В този свят...
Автор: mariniki
Категория: Поезия
Прочетен: 5490 Коментари: 32 Гласове:
Последна промяна: 29.06.2012 23:39
Прочетен: 5490 Коментари: 32 Гласове:
28
Последна промяна: 29.06.2012 23:39
В този свят понякога така жесток, когато пътищата се разделят
и сълзите вече не са от любов, и потъва тишината в безверие,
когато с болка ден и нощ се сливат и тъмното е кладенец бездънен
от нищото мисли светли изплуват и в бяло обличат мига изстрадан.
Нечии топли ръце в душата ни слова за възкресение изписват,
в милувката си нежна нечии очи раните ни с прах звезден посипват
и тогава... в онова докосване до вечността така безкрайно тъжно
земните ни пътища с неземните отново среща времето безплътнo.
Nere herriko neskatxa maite - Benito Lertxundi
Следващ постинг
Предишен постинг
ако можехме да владеем времето, щяхме да бъдем по-различни и щастливи.
цитирайако хората се обичаха повече... светът щеше да е по-красив
и щастлив... ние самите сме времето, в което живеем..
най-сърдечен поздрав за теб...
цитирайи щастлив... ние самите сме времето, в което живеем..
най-сърдечен поздрав за теб...
И това ще мине...
:)
както всичко останало, ден подир ден...
Сърдечни поздрави от мен!
:)
цитирай:)
както всичко останало, ден подир ден...
Сърдечни поздрави от мен!
:)
4.
daan -
В този свят понякога така жесток, когато пътищата се разделят
30.06.2012 08:19
30.06.2012 08:19
некогаш и повторно се спојуваат
од тебе зависи што искаш, ти што ќе решиш то ќе се случи...
шти ои да решиш имаш моја подршка
поздрави
цитирайод тебе зависи што искаш, ти што ќе решиш то ќе се случи...
шти ои да решиш имаш моја подршка
поздрави
5.
naidobriq -
Да ние самите сме времето
30.06.2012 08:58
30.06.2012 08:58
и тогава... в онова докосване до вечността така безкрайно тъжно
земните ни пътища с неземните отново среща времето безплътнo.
Нали това е необратим процес...и наистина може би..
земните ни пътища с неземните отново среща времето безплътнo.
Поздрав миличка!Малко е тъжничко но пак в твои стил си подбрала наи нежните думи..Браво!
Лек ден ти желая!
цитирайземните ни пътища с неземните отново среща времето безплътнo.
Нали това е необратим процес...и наистина може би..
земните ни пътища с неземните отново среща времето безплътнo.
Поздрав миличка!Малко е тъжничко но пак в твои стил си подбрала наи нежните думи..Браво!
Лек ден ти желая!
Ефирно, тъжно, докосващо...
цитирайИма пътища, които се събират!
Животът е прекрасен във всичките си нюанси, защото
е балансиран, свише!!!
Усмивки - за теб!:)
цитирайЖивотът е прекрасен във всичките си нюанси, защото
е балансиран, свише!!!
Усмивки - за теб!:)
Неведоми са пътищата...
Поздравления за стиха, Маги!
Б.
цитирайПоздравления за стиха, Маги!
Б.
... философско прозрение...
Топли поздрави:)
цитирайТопли поздрави:)
В тъгата душата извайва най-светлите докосващи бисери...
В най-тъмното на нощта се заражда копнежът за бяло и чисто...
Така и ти в тъгата си родила си копнеж- бял, чист и бисер!
цитирайВ най-тъмното на нощта се заражда копнежът за бяло и чисто...
Така и ти в тъгата си родила си копнеж- бял, чист и бисер!
На какъв език е?...Какво иска да ми каже?...
Хубаво е.
цитирайХубаво е.
да, всичко отминава... ден подир ден изнича и животът...
мигът е важен...и да е светъл и топъл... сърдечен
поздрав за теб..
цитираймигът е важен...и да е светъл и топъл... сърдечен
поздрав за теб..
за милите, топли думи... винаги добре дошъл...
сърдечен поздрав и за теб..
цитирайсърдечен поздрав и за теб..
Querida jovencita de mi pueblo
Te acarició hoy con flores verbales
Mar transparente, planta de tierra dulce,
Aroma de salitre, color celestial
Con el sonido de los latidos de mi corazón
Canto tu gracia.
Amanecer de los corazones dolidos
“Lamia” de los pueblos sufridos
Pimienta y miel de los cuentos antiguos
Canto curioso de los ríos limpios
De musgo de primavera estás vestida
La risa del cielo estrellado.
Mar calmado entre la bruma
Pájaro alegre que vas suavemente
Aliento de la sensación de amor
Va floreciendo en tus labios
Eres el prado cubierto de rocío
El brillo de la plata al sol.
цитирайTe acarició hoy con flores verbales
Mar transparente, planta de tierra dulce,
Aroma de salitre, color celestial
Con el sonido de los latidos de mi corazón
Canto tu gracia.
Amanecer de los corazones dolidos
“Lamia” de los pueblos sufridos
Pimienta y miel de los cuentos antiguos
Canto curioso de los ríos limpios
De musgo de primavera estás vestida
La risa del cielo estrellado.
Mar calmado entre la bruma
Pájaro alegre que vas suavemente
Aliento de la sensación de amor
Va floreciendo en tus labios
Eres el prado cubierto de rocío
El brillo de la plata al sol.
за нежния прочувствен прочит... прегръщам те..
най-сърдечно... ти си чудесна..
цитирайнай-сърдечно... ти си чудесна..
за красивия прочит на стиха, за топлия отзив...
най-сърдечно към теб, винаги...
цитирайнай-сърдечно към теб, винаги...
за усмивката, за топлите думи... много приятно
ме изненада... сърдечен поздрав и за теб..
цитирайме изненада... сърдечен поздрав и за теб..
да... неведоми са... а ти си винаги добре дошъл..
знаеш, приятелю... сърдечен поздрав за теб..
цитирайзнаеш, приятелю... сърдечен поздрав за теб..
за философското прозрение... така е, пътищата
земни, често се преплитат с неземните..
сърдечен поздрав за теб...
цитирайземни, често се преплитат с неземните..
сърдечен поздрав за теб...
за красивия отзив... тъгата е силно чувство...
и е вид нежност... винаги добре дошла...
най-сърдечен поздрав и за теб..
цитирайи е вид нежност... винаги добре дошла...
най-сърдечен поздрав и за теб..
радвам се, че ти харесва... в песента се пее на баскски език..
и се казва - Обичам моята страна, момиче... много,
много е хубава... най-сърдечно към теб..
цитирайи се казва - Обичам моята страна, момиче... много,
много е хубава... най-сърдечно към теб..
Успях да си я преведа от испански, колкото мога.
Качих я и във Фейса...
цитирайКачих я и във Фейса...
Мило момиче от моя народ
погали цветята днес с любов
чисто е морето, растителност богата
с аромат на сладост, небето синьо
със сърце пълно с обич аз пея
за теб, с благодарност...
на разсъмване сърцето боли
с мъката на страдащите народи
с пипера и меда от древните приказки
и песента чиста на реките
на пролетта с красивата премяна
с радостта от звездите в небето нощно...
спокойно морето разстлано в мъглата
и на птичия полет се радвам, дихание
с нежното усещане за любов
ще процъфтява по устните
и слънце обливащо поляните росни
със сребристо-ярка светлина...
*
и превод на прима виста... хубав текст...много..
цитирайпогали цветята днес с любов
чисто е морето, растителност богата
с аромат на сладост, небето синьо
със сърце пълно с обич аз пея
за теб, с благодарност...
на разсъмване сърцето боли
с мъката на страдащите народи
с пипера и меда от древните приказки
и песента чиста на реките
на пролетта с красивата премяна
с радостта от звездите в небето нощно...
спокойно морето разстлано в мъглата
и на птичия полет се радвам, дихание
с нежното усещане за любов
ще процъфтява по устните
и слънце обливащо поляните росни
със сребристо-ярка светлина...
*
и превод на прима виста... хубав текст...много..
и аз се постарах... радвам се,
че ти харесва песента... толкова много,
колкото и на мен..
цитирайче ти харесва песента... толкова много,
колкото и на мен..
Хубави стихове, хубава музика - приятни мигове...
цитирайМъката превръща се в копнеж неустоим.
Невидима пътека ни води да простим
и разминатите пътища да доближим ...
Прекрасен стих и музика , Маги ...
Благодаря !
цитирайНевидима пътека ни води да простим
и разминатите пътища да доближим ...
Прекрасен стих и музика , Маги ...
Благодаря !
хубаво е, че си тук... че прочете... винаги добре
дошъл, най-сърдечен поздрав и за теб...
цитирайдошъл, най-сърдечен поздрав и за теб...
за проникновения прочит... да, тъгата ражда светлина
и красота... прегръщам те, най-сърдечно...
цитирайи красота... прегръщам те, най-сърдечно...
знаеш, мила...знаеш
цитирайзная, Никола... зная... винаги добре дошъл...
най-сърдечно към теб...
цитирайнай-сърдечно към теб...
31.
usmivka99 -
Понакога е точно така, както си го ...
01.07.2012 11:20
01.07.2012 11:20
Понакога е точно така, както си го написала...!
Поздрав сърдечно и усмихнато....
цитирайПоздрав сърдечно и усмихнато....
за сърдечната усмивка... винаги добре дошла...
слънчев поздрав и за теб... с усмивка..
цитирайслънчев поздрав и за теб... с усмивка..
Търсене